解决方案的创建并非在开发完成后就结束。对于许多组织而言，接下来的挑战在于将该解决方案提供给不同的团队、客户或市场，而且往往需要支持多种语言。.
技术文档、手册、使用指南以及其他采用Markdown格式的内容都是这种体验的一部分。然而，使用传统工具或手动流程翻译此类文档会带来重大风险：可能会改变本应保持不变的结构元素。.
表格、链接、HTML标签、代码块甚至格式标记中的一次非预期的更改，都可能影响文档的完整性，并在解决方案的使用或维护过程中引发问题。.
在不损害解决方案完整性的前提下实现其国际化
随着 Markdown 翻译, MasterBase® Automation Studio Build 为解决方案开发者提供了一项新功能，使他们能够在不影响文档技术结构的前提下，将项目本地化为不同语言。.
该工具专门设计用于在开始翻译之前识别Markdown文档的完整结构。.
Markdown Translate 不会将文件作为纯文本进行处理，而是将其转换为基于 AST（抽象语法树）. 基于该结构，系统会识别哪些元素属于自然语言，哪些属于文档的技术定义，仅对需要转换语言的内容进行翻译。.
技术文档的智能翻译
这种方法可以避免传统机器翻译中最常见的问题之一：修改本不应更改的信息。.
在翻译过程中，Markdown Translate 会保留：
- Markdown 标题和副标题；;
- 列表和表格；;
- 链接；;
- 代码块；;
- 内联代码；;
- 嵌入式HTML；;
- 标签及文档中的其他结构元素。.
因此，译文保留了原文的结构
原始的，因为它既保持了完整性，又降低了由此产生的错误风险
非预期的修改。.
为解决方案构建者提供更强大的能力
对于使用 MasterBase® Automation Studio Build 开发解决方案并需要以多种语言发布这些解决方案的组织和团队而言，这一新功能尤为宝贵。.
解决方案提供商可以维护一个统一的文档库，并针对不同的市场、客户或用户生成定制版本，而无需手动重建每个文档，也无需审查通用翻译工具所导致的结构性更改。.
这有助于发布具有一致性文档的解决方案，提高可维护性，并减少项目国际化所涉及的工作量。.
Automation Studio Build 的新功能
Automation Studio Build 继续为使用 Configware 设计解决方案的用户拓展可用功能。.
借助 Markdown Translate，技术文档的国际化不再是一项容易导致内容结构被篡改的手动任务，而是转变为一个可靠的流程——在将语言适应不同发布需求的同时，还能保持原始文档的完整性。.
这样一来，解决方案开发者就可以专注于扩大其开发成果的覆盖范围，为不同语言的用户提供一致的体验，同时又不影响文档的技术质量。.
了解 Markdown Translate 如何在确保技术文档完整性的同时，帮助您创建、本地化和发布多语言解决方案。.
